| نمره جدید (از ۶) | بازه مقایسهای قدیم (از ۱۲۰) | برداشت کاربردی برای اپلای |
|---|---|---|
| ۶ | ۱۱۴ تا ۱۲۰ | بالاترین باند؛ فراتر از حدنصاب تقریبا همه رشتهها |
| ۵٫۵ | ۱۰۷ تا ۱۱۳ | بالاتر از حدنصاب رایج ۱۰۰ |
| ۵ | ۹۵ تا ۱۰۶ | باندی که ETS برای حدنصاب ۱۰۰ قدیم پیشنهاد میکند |
| ۴٫۵ | ۸۶ تا ۹۴ | معادل پیشنهادی حدنصاب ۹۰ قدیم |
نمره جدید تافل چگونه گزارش میشود
از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶، تافل iBT نمرهدهی خود را از مقیاس ۰ تا ۱۲۰ به مقیاس ۱ تا ۶ تغییر داده است. در این صفحه هر جا از «نمره قدیم» صحبت میشود، منظور همان مقیاس ۰ تا ۱۲۰ تافل iBT پیش از این تاریخ است؛ نه PBT و نه ITP.
در سیستم جدید، هم نمره کل و هم هر چهار مهارت روی مقیاس ۱ تا ۶ گزارش میشوند و گامهای این مقیاس نیمنمرهای است: ۱، ۱٫۵، ۲، ۲٫۵ و همینطور تا ۶. یعنی بهجای ۱۲۱ حالت ممکن برای نمره کل، تنها ۱۱ باند وجود دارد. همین کاهش تعداد درجات، دلیل اصلی آن است که تبدیل بین دو مقیاس یک بازه میدهد و نه یک عدد.
تفاوت دوم مهمتر است: در مقیاس قدیم نمره کل از جمع چهار مهارت به دست میآمد، اما در مقیاس جدید نمره کل میانگین چهار مهارت است. به همین دلیل هیچ عدد جدیدی را نباید در ۴ یا در ۲۰ ضرب کرد. شرح کامل تغییرات تسکها و ساختار آزمون در صفحه تغییرات آزمون تافل آمده است و معرفی کلی آزمون در راهنمای آزمون تافل قرار دارد. این تغییر مقیاس برای هر دو شیوه اجرای آزمون یکسان است؛ اگر بین آزمون در مرکز و نسخه خانگی مردد هستید، تفاوت تافل حضوری و هوم ادیشن را بخوانید.
جدول تبدیل نمره جدید تافل به مقیاس قدیم ۱۲۰
جدول زیر جهت تبدیل را از «نمره جدید ۱ تا ۶» به «بازه مقایسهای ۰ تا ۱۲۰» نشان میدهد. حدود پایین هر بازه مستقیما از جدول تطبیق منتشرشده ETS گرفته شده است. ETS این حدود را به شکل باز اعلام میکند (مثلا «۹۵ به بالا»)، بنابراین حد بالای هر ردیف با توجه به آستانه ردیف بعدی بسته شده است تا بازهها همپوشانی نداشته باشند.
| نمره جدید (از ۶) | بازه مقایسهای کل قدیم (از ۱۲۰) | سطح CEFR |
|---|---|---|
| ۶ | ۱۱۴ تا ۱۲۰ | C2 |
| ۵٫۵ | ۱۰۷ تا ۱۱۳ | C1 |
| ۵ | ۹۵ تا ۱۰۶ | C1 |
| ۴٫۵ | ۸۶ تا ۹۴ | B2 |
| ۴ | ۷۲ تا ۸۵ | B2 |
| ۳٫۵ | ۵۸ تا ۷۱ | B1 |
| ۳ | ۴۴ تا ۵۷ | B1 |
| ۲٫۵ | ۳۴ تا ۴۳ | A2 |
| ۲ | ۲۴ تا ۳۳ | A2 |
| ۱٫۵ | ۱۲ تا ۲۳ | A1 |
| ۱ | ۰ تا ۱۱ | A1 |
دو نکته در خواندن این جدول تعیینکننده است. اول اینکه ستون CEFR فقط برای تفسیر سطح زبانی است و شرط پذیرش هیچ دانشگاهی محسوب نمیشود. دوم اینکه این بازهها «نمره دقیق و قطعی آزمون قبلی» نیستند؛ یعنی باند ۵ به این معنا نیست که فرد اگر آزمون قدیم میداد حتما عددی بین ۹۵ تا ۱۰۶ میگرفت. بازه، دامنه مقایسهپذیر توانایی است، نه پیشبینی عملکرد.
چرا یک نمره جدید معادل چند نمره قدیمی است
علت ریاضی ساده است: مقیاس قدیم ۱۲۱ درجه گزارششده داشت و مقیاس جدید ۱۱ باند دارد. وقتی تعداد درجات گزارششده کم میشود، ناگزیر چندین نمره قبلی در یک باند جمع میشوند. به همین دلیل باند ۵ یک بازه ۱۲ نمرهای (۹۵ تا ۱۰۶) را پوشش میدهد، در حالیکه باند ۴٫۵ فقط ۹ نمره (۸۶ تا ۹۴) را دربر میگیرد.
همین نابرابری عرض بازهها نشان میدهد چرا تناسب ساده کار نمیکند. اگر رابطه خطی بود، هر باند باید بازهای با عرض یکسان میداشت؛ اما باند ۴ بازهای ۱۴ نمرهای (۷۲ تا ۸۵) دارد و باند ۲ تنها ۱۰ نمرهای. روشهای آماری همترازی ETS فاصلههای برابر بین نقاط نمره را فرض نمیکنند، بنابراین هر فرمولی مثل «نمره جدید × ۲۰» یا «نمره جدید ÷ ۶ × ۱۲۰» نتیجهای تولید میکند که با جدول رسمی همخوانی ندارد.
مثال تبدیل نمرههای ۴ و ۴٫۵ و ۵ و ۵٫۵ و ۶ تافل
پنج نمونه پرکاربرد، مستقیما از جدول الف:
- نمره ۶ تافل چند از ۱۲۰ است؟ بازه مقایسهای ۱۱۴ تا ۱۲۰. عدد ۱۲۰ تنها سقف این بازه است، نه معادل انحصاری آن.
- نمره ۵٫۵ تافل چند است؟ بازه مقایسهای ۱۰۷ تا ۱۱۳؛ یعنی بالاتر از حدنصاب رایج ۱۰۰.
- نمره ۵ تافل چند است؟ بازه مقایسهای ۹۵ تا ۱۰۶. این باند را به عدد ۱۰۰ تقلیل ندهید؛ ۱۰۰ فقط یکی از نمرههای داخل بازه است.
- نمره ۴٫۵ تافل چند است؟ بازه مقایسهای ۸۶ تا ۹۴، معادل سطح B2.
- نمره ۴ تافل چند است؟ بازه مقایسهای ۷۲ تا ۸۵؛ عریضترین بازه در نیمه بالای جدول.
الگوی مشترک این پنج مورد یکی است: پاسخ درست همیشه با ذکر «بازه مقایسهای» بیان میشود. جمله «من ۵ گرفتهام یعنی ۱۰۰ دارم» از نظر فنی نادرست است؛ جمله درست این است که «۵ در بازه ۹۵ تا ۱۰۶ قرار میگیرد».
تافل ۸۰ و ۹۰ و ۱۰۰ قدیم در مقیاس جدید چند میشود
مسیر معکوس از همان جدول الف خوانده میشود: عدد قدیم را در ستون بازه پیدا کنید و باند متناظرش را بردارید. تافل ۸۰ داخل بازه ۷۲ تا ۸۵ است و به باند ۴ میرسد؛ تافل ۹۰ داخل بازه ۸۶ تا ۹۴ و معادل باند ۴٫۵ است؛ تافل ۱۰۰ داخل بازه ۹۵ تا ۱۰۶ و معادل باند ۵. این سه معادل دقیقا همانهایی هستند که ETS به دانشگاهها برای بهروزرسانی حدنصابهایشان پیشنهاد کرده است.
اما سه مفهوم را نباید یکی گرفت: همترازی آموزشی دو مقیاس، پیشنهاد ETS برای تنظیم حدنصاب، و تصمیم نهایی خود دانشگاه. دانشگاه ممکن است حدنصاب خود را بالاتر یا پایینتر از پیشنهاد ETS تعیین کند و این حق اوست.
جدول مقایسه نمره چهار مهارت تافل جدید با قدیم
هر مهارت در مقیاس قدیم از ۳۰ نمره داده میشد. نکته مهم این است که چهار مهارت دامنههای یکسانی ندارند: باند ۶ در لیسنینگ از ۲۸ شروع میشود، اما در ریدینگ از ۲۹. پس نمیتوان یک جدول را برای هر چهار مهارت به کار برد.
| نمره جدید | Reading از ۳۰ | Listening از ۳۰ | Writing از ۳۰ | Speaking از ۳۰ |
|---|---|---|---|---|
| ۶ | ۲۹ تا ۳۰ | ۲۸ تا ۳۰ | ۲۹ تا ۳۰ | ۲۸ تا ۳۰ |
| ۵٫۵ | ۲۷ تا ۲۸ | ۲۶ تا ۲۷ | ۲۷ تا ۲۸ | ۲۷ |
| ۵ | ۲۴ تا ۲۶ | ۲۲ تا ۲۵ | ۲۴ تا ۲۶ | ۲۵ تا ۲۶ |
| ۴٫۵ | ۲۲ تا ۲۳ | ۲۰ تا ۲۱ | ۲۱ تا ۲۳ | ۲۳ تا ۲۴ |
| ۴ | ۱۸ تا ۲۱ | ۱۷ تا ۱۹ | ۱۷ تا ۲۰ | ۲۰ تا ۲۲ |
| ۳٫۵ | ۱۲ تا ۱۷ | ۱۳ تا ۱۶ | ۱۵ تا ۱۶ | ۱۸ تا ۱۹ |
| ۳ | ۶ تا ۱۱ | ۹ تا ۱۲ | ۱۳ تا ۱۴ | ۱۶ تا ۱۷ |
| ۲٫۵ | ۴ تا ۵ | ۶ تا ۸ | ۱۱ تا ۱۲ | ۱۳ تا ۱۵ |
| ۲ | ۳ | ۴ تا ۵ | ۷ تا ۱۰ | ۱۰ تا ۱۲ |
| ۱٫۵ | ۲ | ۲ تا ۳ | ۳ تا ۶ | ۵ تا ۹ |
| ۱ | ۰ تا ۱ | ۰ تا ۱ | ۰ تا ۲ | ۰ تا ۴ |
چند مشاهده کاربردی از این جدول: باند ۵٫۵ در اسپیکینگ فقط به یک عدد (۲۷) نگاشت میشود، در حالیکه همان باند در ریدینگ دو عدد را پوشش میدهد. در مقابل، در باندهای پایینتر، اسپیکینگ و رایتینگ روی قسمت بسیار بالاتری از مقیاس ۰ تا ۳۰ مینشینند: باند ۳ در ریدینگ یعنی ۶ تا ۱۱، اما همان باند ۳ در رایتینگ ۱۳ تا ۱۴ و در اسپیکینگ ۱۶ تا ۱۷ است. نتیجه عملیاش این است که یک عدد خام یکسان در دو مهارت به باند یکسان نمیرسد؛ نمره خام ۱۴ در رایتینگ باند ۳ است، ولی همان ۱۴ در ریدینگ باند ۳٫۵.
این جدول تعداد پاسخهای درست، نمره خام یا درصد پاسخ صحیح را نشان نمیدهد و نباید از آن برای محاسبه تضمینی نمره یک آزمون تطبیقی استفاده کرد.
آیا میتوان از نمره کل نمره هر مهارت را به دست آورد
خیر. یک نمره کل مشخص با ترکیبهای مختلفی از نمرات مهارتی به دست میآید. مثلا کل ۵ هم از ترکیب ۵، ۵، ۵، ۵ حاصل میشود و هم از ترکیب ۶، ۵، ۴٫۵، ۴٫۵. بنابراین از روی عدد کل نمیتوان گفت متقاضی در کدام مهارت قوی یا ضعیف بوده است.
عکس این مسیر هم معتبر نیست: اگر چهار مهارت را جداگانه با جدول ب به مقیاس ۰ تا ۳۰ تبدیل کنید و نقطه میانی هر بازه را جمع بزنید، عددی میسازید که بازسازی معتبر کارنامه قدیمی نیست. جدول ب صرفا دامنه مقایسه هر مهارت را نشان میدهد، نه دستورالعمل محاسبه.
نمره کل تافل جدید چگونه محاسبه میشود
نمره کل در مقیاس جدید میانگین چهار نمره مهارت است که به نزدیکترین نیمباند گرد میشود. ETS این قاعده را صریح بیان کرده است:
به نقل از ETS:
«… the average of the four section scores, rounded to the nearest half band.»
ترجمه متن بالا: «… میانگین نمره چهار بخش که به نزدیکترین نیمباند گرد میشود.»
این دقیقا نقطه تفاوت با سیستم قدیم است که در آن نمره کل از جمع چهار مهارت میآمد. در سیستم جدید نه جمع میزنیم و نه کل را از ۲۴ گزارش میکنیم؛ خروجی همیشه عددی روی همان مقیاس ۱ تا ۶ است.
نمونه محاسبه میانگین و گردکردن نمره کل
فرض کنید نمرات چهار مهارت به این صورت باشد: ۵، ۵، ۵٫۵ و ۵٫۵. میانگین این چهار عدد ۵٫۲۵ است و طبق قاعده رسمی ETS، میانگین ۵٫۲۵ به باند ۵٫۵ گرد میشود. پس نمره کل گزارششده ۵٫۵ خواهد بود.
مثال مرزی دیگری که خود ETS ذکر میکند میانگین ۵٫۱۲۵ است که نتیجه آن باند ۵ میشود. قاعده پشت هر دو مثال یکی است: میانگین به نزدیکترین نیمباند گرد میشود و اگر دقیقا وسط دو باند بیفتد، به باند بالاتر میرود. ۵٫۱۲۵ به ۵ نزدیکتر است، پس ۵ میشود؛ اما ۵٫۲۵ فاصله برابری تا ۵ و ۵٫۵ دارد و ETS آن را به ۵٫۵ گرد میکند. تفاوت این دو مثال نشان میدهد که نمره کل گزارششده را نباید با میانگین خام یکی دانست؛ عدد روی کارنامه همیشه نتیجه گردکردن است. ضمنا این محاسبه کاملا مستقل از تبدیل به مقیاس قدیم است و نباید این دو فرایند با هم مخلوط شوند.
تفاوت جدول تبدیل با نمره مقایسهای روی کارنامه
اینجا سه مفهوم کاملا جدا وجود دارد که بیشترین سوءتفاهم را ایجاد میکنند:
| مفهوم | چیست | کجا دیده میشود |
|---|---|---|
| بازه همترازی | دامنهای از نمرات قدیم که با یک باند جدید همتراز است (مثلا ۸۶ تا ۹۴) | جدول الف همین صفحه و جدول رسمی ETS |
| مقدار مقایسهای کارنامه | یک عدد واحد که ETS روی کارنامه چاپ میکند؛ نقطه میانی همان بازه | کارنامه رسمی، در دوره انتقال دوساله |
| نمره واقعی آزمون قدیمی | عددی که فرد در یک آزمون واقعی پیش از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ گرفته است | فقط کارنامه آزمونهای قدیمی |
ETS برای آسانتر شدن گذار، در یک دوره انتقال دوساله روی هر کارنامه سه چیز را گزارش میکند: سطح CEFR، نمره کل و مهارتها روی مقیاس ۱ تا ۶، و یک نمره کل مقایسهای روی مقیاس ۰ تا ۱۲۰. از ژانویه ۲۰۲۸ به بعد، کارنامهها دیگر ستون ۰ تا ۱۲۰ را نخواهند داشت. توجه کنید که این مقدار مقایسهای فقط برای نمره کل است و برای تکتک مهارتها چاپ نمیشود.
مثال رسمی برای نمره مقایسهای کارنامه
ETS صریحا این مثال را میزند: کسی که باند ۴٫۵ گرفته، روی کارنامهاش عدد ۹۰ بهعنوان مقدار تخمینی مقیاس ۰ تا ۱۲۰ درج میشود. دلیل انتخاب ۹۰ هم مشخص است؛ ۹۰ نقطه میانی بازه ۸۶ تا ۹۴ است و به گفته ETS نزدیکترین نقطه به میانه بازه، قابلاتکاترین برآورد عملکرد مقایسهای است.
اما برداشت «۴٫۵ یعنی این فرد حتما در آزمون قدیمی ۹۰ میگرفت» نادرست است. عدد ۹۰ یک نقطه مرجع آماری است، نه نتیجه یک آزمون. همچنین نباید مقدار مقایسهای را با حد پایین بازه (۸۶) جایگزین کرد؛ این دو ستون کاربرد متفاوتی دارند. مقایسه تافل با آیلتس هم موضوع جداگانهای است که در صفحه تبدیل نمره تافل به آیلتس بررسی شده است.
اگر دانشگاه هنوز نمره تافل از ۱۲۰ میخواهد چه کنیم
اول کارنامه رسمی خود را باز کنید. اگر آزمون شما در دوره انتقال برگزار شده، همان مقدار مقایسهای کل روی کارنامه، سندی است که میتوانید به دانشگاه ارائه کنید؛ نیازی نیست خودتان عددی بسازید. ملاک بررسی، کارنامه رسمی و الزامات اعلامشده همان رشته است، نه محاسبه شخصی.
دوم، حداقل نمره مهارتها را جداگانه چک کنید. بسیاری از رشتهها علاوه بر نمره کل، حداقل مهارتی هم تعیین میکنند و ETS هم به دانشگاهها توصیه کرده همان آستانه را برای مهارتها نیز قرار دهند. اگر رایتینگ یا اسپیکینگ نقطه ضعف شماست، تصحیح رایتینگ و اسپیکینگ تافل پیش از آزمون بعدی میتواند کمک کند. سوم، اگر صفحه پذیرش رشته هنوز فقط عدد قدیمی را ذکر کرده و ابهام دارید، مستقیما از دفتر پذیرش سؤال کنید.
رویه دانشگاهها در این دوره یکسان نیست: دانشگاه کالیفرنیا در پذیرش کارشناسی برای آزمونهای پیش از ژانویه ۲۰۲۶ حداقل ۸۰ و از آن به بعد ۴٫۵ میخواهد، UCLA برای تحصیلات تکمیلی ۸۷ یا ۴٫۵ را اعلام کرده، UCL آزمون جدید را به شرط رسیدن کامل به حدنصابهای مقیاس جدید میپذیرد و آکسفورد فعلا آزمونهای از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ به بعد را قبول نمیکند. اگر با نسخه خانگی آزمون میدهید، فهرست دانشگاههای پذیرنده تافل هوم ادیشن را هم ببینید. توصیه ETS برای تنظیم حدنصاب را نباید به پذیرش قطعی همه دانشگاهها تعمیم داد.
اشتباهات رایج در تبدیل نمره تافل
| اشتباه رایج | تصحیح |
|---|---|
| تبدیل خطی، مثل ضرب نمره جدید در ۲۰ | فاصلهها برابر نیستند؛ فقط جدول تطبیق معتبر است |
| تبدیل ۵ به عدد قطعی ۱۰۰ | ۵ یعنی بازه ۹۵ تا ۱۰۶، نه یک عدد |
| استفاده از جدول کل برای مهارتها | کل از ۱۲۰ و هر مهارت از ۳۰ است؛ جدول ب جداگانه است |
| معادل گرفتن ۶ با فقط ۱۲۰ | باند ۶ کل بازه ۱۱۴ تا ۱۲۰ را پوشش میدهد |
| وارد کردن نمرات PBT و ITP در جدول | این جدولها فقط برای iBT معتبرند |
| یکی دانستن دوره انتقال با اعتبار کارنامه | اعتبار نمره از تاریخ آزمون سنجیده میشود و ربطی به تغییر مقیاس ندارد |
سؤالات متداول تبدیل نمره جدید تافل به قدیم
نمره ۵ تافل جدید معادل چند از ۱۲۰ است؟
باند ۵ با بازه ۹۵ تا ۱۰۶ روی مقیاس قدیم همتراز است و با سطح C1 در CEFR مطابقت دارد. این بازه را به عدد ۱۰۰ تقلیل ندهید؛ ۱۰۰ تنها یکی از نمرات داخل این بازه است، نه معادل انحصاری باند ۵.
نمره ۴٫۵ تافل با چه بازهای مقایسه میشود؟
بازه مقایسهای باند ۴٫۵ برابر ۸۶ تا ۹۴ و سطح آن B2 است. اگر آزمون شما در دوره انتقال برگزار شده باشد، روی کارنامه عدد ۹۰ بهعنوان مقدار مقایسهای کل درج میشود که نقطه میانی همین بازه است.
نمره ۵٫۵ تافل جدید چند از ۱۲۰ است؟
باند ۵٫۵ با بازه ۱۰۷ تا ۱۱۳ همتراز است و سطح C1 را نشان میدهد. این باند بالاتر از حدنصاب رایج ۱۰۰ قرار میگیرد، اما همچنان پایینتر از باند ۶ است که از ۱۱۴ شروع میشود.
آیا نمره ۶ تافل دقیقا برابر ۱۲۰ است؟
خیر. باند ۶ با بازه ۱۱۴ تا ۱۲۰ همتراز است، یعنی عدد ۱۲۰ فقط سقف این بازه است. کسی که ۱۱۵ گرفته باشد هم در همین باند قرار میگیرد؛ بنابراین باند ۶ را نباید معادل نمره کامل دانست.
تافل ۸۰ و ۹۰ و ۱۰۰ قدیم در مقیاس جدید چند میشود؟
تافل ۸۰ در بازه ۷۲ تا ۸۵ قرار میگیرد و معادل باند ۴ است؛ تافل ۹۰ در بازه ۸۶ تا ۹۴ و معادل باند ۴٫۵؛ تافل ۱۰۰ در بازه ۹۵ تا ۱۰۶ و معادل باند ۵. همین سه معادل، پیشنهاد ETS به دانشگاهها برای بهروزرسانی حدنصاب است.
آیا نمره جدید را میتوان در ۲۰ ضرب کرد؟
خیر. روشهای آماری همترازی ETS فاصلههای برابر بین نقاط نمره را فرض نمیکنند، به همین دلیل عرض بازهها متفاوت است. ضرب در ۲۰ برای باند ۵ عدد ۱۰۰ میدهد که داخل بازه است، اما برای باند ۳ عدد ۶۰ میدهد که اصلا در بازه ۴۴ تا ۵۷ قرار ندارد.
آیا برای دانشگاه باید نمره را شخصا تبدیل کنیم؟
معمولا نه. اگر آزمون شما در دوره انتقال دوساله برگزار شده باشد، خود کارنامه رسمی مقدار مقایسهای کل روی مقیاس ۰ تا ۱۲۰ را نشان میدهد. محاسبه شخصی سند رسمی نیست؛ در صورت ابهام مستقیما از دفتر پذیرش رشته مقصد بپرسید.
تبدیل نمره هر مهارت با تبدیل نمره کل چه تفاوتی دارد؟
نمره کل قدیم از ۱۲۰ بود و هر مهارت از ۳۰، پس دو جدول جداگانه لازم است. علاوه بر این، چهار مهارت دامنههای یکسانی ندارند؛ مثلا باند ۶ در لیسنینگ از ۲۸ شروع میشود ولی در ریدینگ از ۲۹.
جمعبندی و اقدام بعدی
ترتیب درست بررسی این است: اول نمره کل خود را در جدول الف پیدا کنید و بازه مقایسهای آن را یادداشت کنید، سپس با جدول ب ببینید هر مهارت در چه دامنهای قرار گرفته است. برای اپلای، کارنامه رسمی و شرط نمره رشته مقصد را کنار هم بررسی کنید. صفحه ارسال نمره تافل به دانشگاه مراحل بعدی را توضیح میدهد.
اگر هنوز آزمون ندادهاید، اول ببینید تافل چقدر زمان میبرد و پیش از ثبتنام مدارک لازم برای ثبت نام تافل و محدودیت سنی برای آزمون تافل را بررسی کنید. برای سنجیدن سطح خود پیش از آزمون اصلی، امتحان آزمایشی تافل گزینه خوبی است. پرداخت هزینه از مسیر ثبت نام تافل اینترنتی انجام میشود و اگر ظرفیت پر شده یا ثبتنام هنوز باز نشده، رزرو ثبت نام تافل را ببینید. اگر برای رسیدن به نمره هدف به زمان بیشتری نیاز دارید، تغییر زمان و مرکز آزمون تافل امکانپذیر است و برای نوبتهای پر، رزرو تغییر زمان و مکان آزمون تافل وجود دارد.


